-
1 ДОБРОЙ
-
2 доброй ночи
• ДОБРОЙ <СПОКОЙНОЙ, ПОКОЙНОЙ obs> ночи[formula phrase; these forms only; also used as obj of желать/пожелать; fixed WO]=====⇒ used as a parting wish before one or s.o. goes to bed:- good night.♦ Легко и порывисто бросилась она к нему, замерла подле кресла, осторожно дотронулась до пиджака, прошептала: " Покойной ночи" (Федин 1). Lightly and impetuously she dashed over to him, stood stock still beside the armchair, carefully touched his jacket and whispered: "Good night" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > доброй ночи
-
3 доброй ночи
эт.- Спокойной ночи, - сказал я и, потушив свет, вышел из комнаты. (Н. Евдокимов, Страстная площадь) — 'Good night,' I said, switching out the light and leaving the room.
-
4 доброй души
General subject: kindly of spirit -
5 доброй женщине
Religion: Bonae Feminae ("to the good woman", сокр. B.F.) -
6 доброй ночи
1) General subject: good night, good night and sweet repose2) Jargon: Night, nighty-night, night Night -
7 доброй ночи!
French: bonne nuit -
8 доброй охоты
General subject: good hunting (пожелание удачи) -
9 доброй памяти
-
10 Доброй Надежды
Geography: (мыс) Cape of Good Hope -
11 Доброй Надежды
мыс (ЮАР) Good Hope, Cape of -
12 Доброй ночи.
-
13 Доброй Надежды рд. мыс
Новый большой русско-английский словарь > Доброй Надежды рд. мыс
-
14 визит доброй воли
Русско-английский большой базовый словарь > визит доброй воли
-
15 миссия доброй воли
1. goodwill mission2. good-will missionРусско-английский большой базовый словарь > миссия доброй воли
-
16 жест доброй воли
Русско-английский военно-политический словарь > жест доброй воли
-
17 послание доброй воли
Русско-английский военно-политический словарь > послание доброй воли
-
18 проявление доброй воли
Русско-английский военно-политический словарь > проявление доброй воли
-
19 по доброй воле
• ПО СВОЕЙ < ПО ДОБРОЙ> ВОЛЕ[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ voluntarily:- of one's own accord < volition>;- under duress.♦ Люди разделились на два лагеря: на уходящих и на остающихся. Первые, независимо от того, уходили ли они по доброй воле или по принуждению, считали себя героями (Лившиц 1). People were divided into two camps: those who were leaving and those who were staying behind. The former, independent of whether they were leaving of their own free will or by coercion, considered themselves to be heroes (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по доброй воле
-
20 люди доброй воли
[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ (used by the Soviet media as a propagandistic cliche; used ironically by emigre writers) people striving for peace, for the good of the people:- people of good will.♦ Ты себе не представляешь, Коля, до чего жестоки и тупы многие простые люди доброй воли (Алешковский 1). You have no idea how cruel and dense a lot of people of good will can be, Kolya (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > люди доброй воли
См. также в других словарях:
Доброй ночи и удачи — Good Night, and Good Luck … Википедия
Доброй Надежды — мыс, на Ю. Африки; ЮАР. Мыс открыл в 1488 г. пор туг. мореплаватель Бартоломеу Диаш и, согласно распространенному в геогр. литературе мнению, дал ему название мыс Бурь (Cabo dos Tormentas), но король Жуан II сразу переименовал его в мыс Доброй… … Географическая энциклопедия
ДОБРОЙ НАДЕЖДЫ МЫС — (англ. Cape of Good Hope) один из самых южных мысов Африки, в ЮАР, под 34 .21. ю. ш. и 18 .30. в. д. Открывший мыс в 1488 Б. Диаш дал ему название мыс Бурь (португ. Cabo das Tormentas), но португальский король Жуан II переименовал его в Доброй… … Большой Энциклопедический словарь
доброй волею — вольной волею, добровольно Словарь русских синонимов. доброй волею нареч, кол во синонимов: 2 • вольной волею (14) • … Словарь синонимов
ДОБРОЙ НОЧИ — ДОБРОЙ НОЧИ!, Россия, Владимир, 1992, цв., 93 мин. Лирическая комедия. Молодой архитектор, находясь под сильным впечатлением увиденного во сне образа прекрасной женщины, отказывается от спокойной жизни и начинает искать свою мечту... В ролях:… … Энциклопедия кино
доброй ночи! — Доброй (покойной, спокойной) но/чи! Пожелание хорошего сна … Словарь многих выражений
Доброй Надежды мыс — ДОБРОЙ НАДЕЖДЫ МЫСЪ (Cape of good Hope), ю. зап., но не самая южн. оконечность Африкан. материка, въ шир. 34°23′ южн. и долг. 18°28′ вост., лежитъ на концѣ небол. полуо ва, образованнаго двумя бухтами, Столовой и Симонсовой; послѣдняя болѣе… … Военная энциклопедия
Доброй Надежды мыс — (англ. Cape of Good Hope), один из самых южных мысов Африки, в ЮАР, под 34°21 ю. ш. и 18°30 в. д. Открывший мыс в 1488 Б. Диаш дал ему название мыс Бурь (португ. Cabo das Tormentas), но португальский король Жуан II переименовал его в Доброй… … Энциклопедический словарь
Доброй Надежды — мыс, на Ю. Африки; ЮАР. Мыс открыл в 1488 г. пор туг. мореплаватель Бартоломеу Диаш и, согласно распространенному в геогр. литературе мнению, дал ему название мыс Бурь (Cabo dos Tormentas), но король Жуан II сразу переименовал его в мыс Доброй… … Топонимический словарь
ДОБРОЙ — Семен Доброй, киевский священник. 1610. Ю. З. А. II, 65. Станислав Доброй Тудкович, боярин в Киеве. 1136. Ипат. 214 … Биографический словарь
Доброй ночи и удачи (фильм) — Спокойной ночи и удачи Good Night, and Good Luck Жанр драма, биография Режиссёр Джордж Клуни Продюсер … Википедия